How do I show two subtitles on Netflix at once?

Add Funlingo to Chrome, open any title on netflix.com and pick your two languages in the Funlingo panel. Both lines show under the video.

Does Netflix have Japanese or Korean subtitles?

Many titles do, but it depends on the title and your country. Open the title, click the subtitles icon and check the list. Funlingo uses Netflix’s own subtitle tracks.

Is Funlingo free on Netflix?

Yes. Every feature is free and there is no account.

Does it work on the Netflix app or my TV?

No. Chrome extensions run in desktop Chrome, so it works when you watch Netflix in Chrome on a laptop or desktop.

Which languages can I learn on Netflix?

Any pair Netflix has subtitles for. Spanish, Korean, Japanese, French and German have the most titles.

How do I change the subtitle language on Netflix?

While a title is playing, click the Audio & Subtitles icon (the speech bubble) and pick a language. If yours isn’t listed, add it to your profile’s language settings. The languages offered depend on the title and your country.

Is Funlingo a Language Reactor alternative?

Yes. Both add dual subtitles to Netflix in Chrome. Funlingo is free, needs no account, and also works on YouTube, Prime Video, Crunchyroll, Apple TV, Tubi, bilibili, Udemy and Coursera. See the full comparison.

Funlingo for Netflix

Dual subtitles on Netflix

Two subtitle lines, instant word meanings and a vocab list, right inside the Netflix player. Pick a show you love and keep watching.

Add to Chrome — It's FreeFree · no account

I want to learn

NETFLIX

LEARNING ES

Todosigueelplan.

Everything follows the plan.

0:12 / 47:30

ES+EN

My Words0

Hover a highlighted word, tap play to hear it, then Save — it lands here, ready to review.

Netflix shows only one subtitle track at a time. Funlingo adds a second line in desktop Chrome, so you can read the original and its meaning together while you watch Spanish, Korean, Japanese, French or German shows. It’s free, with no account.

Set up in 30 seconds

How to show two subtitles on Netflix

Add Funlingo to Chrome

One click from the Chrome Web Store. No sign-up.

Open any show on Netflix

Start a title that has subtitles in the language you’re learning.

Turn on your two languages

Your target language on top, yours underneath. Tap any word to look it up.

What you get

Dual subtitles on Netflix: what you get

Two subtitle lines

The original line and its translation, stacked under the video.

Tap any word

Meaning in context, pronunciation and a slower replay.

Save words with their scene

Your list keeps the sentence the word came from.

Works with Netflix’s own tracks

Uses the subtitle tracks Netflix already offers for each title.

What to watch

Best Netflix shows to learn Spanish, Korean, Japanese and more

Intermediate

Money Heist (La casa de papel)

Fast heist dialogue from Spain.

Intermediate

Elite

Everyday teen Spanish.

Beginner+

Club de Cuervos

Mexican Spanish comedy.

Intermediate

Cable Girls (Las chicas del cable)

1920s Madrid drama.

Intermediate

The House of Flowers (La casa de las flores)

Mexico City family comedy.

Availability varies by country. Check your catalog for subtitles in your target language.

Netflix tip

Switch the audio, keep your subtitles

Dub, then original

Watch a familiar show dubbed in your target language first, then switch to the original audio.

Use Netflix originals

Originals usually have the most subtitle languages, so your pair is more likely to be there.

Try it now

Guess the word, then hear it

What does this word mean?

Word 1 of 6

tap to hear it spoken

Learners

What learners say

★★★★★

Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles just make everything click.

APAastha Pandey

★★★★☆

My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.

DCDaniel Carter

★★★★★

The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.

RMRohan Mehta

Funlingo vs Trancy on Netflix

	Funlingo	Trancy
In-player dual subtitles	Yes	Partly
Word meaning + example in popup	Yes	Partly
Per-word pronunciation (audio)	Yes	Partly
Save-to-vocab & review deck	Yes	Partly
Price	Free	$5–12/mo