bilibili logoFunlingo for bilibili

Learn Chinese on bilibili with dual subtitles

Dramas, documentaries and donghua in Mandarin, with your language underneath and pinyin for every word.

Add to Chrome — It's FreeFree · no account
I want to learn
BILIBILI
LEARNING ZH
你还记得那天吗?
Do you still remember that day?
0:12 / 47:30
ZH+EN
My Words0
Hover a highlighted word, tap play to hear it, then Save — it lands here, ready to review.

bilibili is full of real Mandarin: dramas, documentaries, lectures and donghua. Funlingo shows Chinese subtitles with your language underneath and pinyin for every word, so you can follow along and learn as you watch.

Set up in 30 seconds

How to get dual subtitles on bilibili

01

Add Funlingo to Chrome

One click, no account.

02

Open a video on bilibili

Pick one with Chinese subtitles.

03

Choose Chinese plus your language

Tap a word for its meaning and pinyin.

What you get

Dual subtitles on bilibili: what you get

Chinese + your language

Both lines under the video.

Pinyin on every word

See and hear the pronunciation.

Save words

Kept with the sentence.

Dramas, docs and donghua

Real Mandarin across many genres.

What to watch

Best bilibili videos and shows to learn Chinese

Intermediate

Masters in the Forbidden City (我在故宫修文物)

Calm documentary Mandarin.

Intermediate

Link Click (时光代理人)

Modern everyday Mandarin.

Beginner+

Life Is a Barbecue (人生一串)

Food documentary with relaxed narration.

Intermediate

Policing the Liberation West (守护解放西)

Real police work, everyday Mandarin.

Intermediate

Heaven Official’s Blessing (天官赐福)

Fantasy donghua.

Intermediate

Teacher Li Yongle (李永乐老师)

Science explained on a whiteboard.

Availability varies by country. Check your catalog for subtitles in your target language.

bilibili tip

Turn off the danmaku

1
Hide the comment stream
The scrolling comments (弹幕) cover the subtitles. Switch them off while you study.
2
Start with documentaries
Narration is slower and clearer than drama dialogue.
Try it now

Guess the word, then hear it

What does this word mean?
Word 1 of 6
tap to hear it spoken
Learners

What learners say

★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
★★★★★
The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.
RMRohan Mehta
★★★★★
Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.
SRSofia Rossi
FAQ

bilibili dual subtitles: FAQ

Yes, in desktop Chrome.

Start learning on bilibili tonight.

Free, no account, and set up before your next episode starts.

Add to Chrome — It's Free