Funlingo for Apple TVDual subtitles on Apple TV (web)
Apple originals in Spanish, Korean, French and more, with two subtitle lines and instant word meanings. Works on tv.apple.com in Chrome. It doesn’t work on the Apple TV box or the Apple TV app.
Apple TV has a growing set of multilingual originals. Funlingo adds two subtitle lines at tv.apple.com in desktop Chrome, so you can follow shows that move between languages and tap any word to see what it means.
How to get dual subtitles on Apple TV
Add Funlingo to Chrome
One click, no account.
Open tv.apple.com in Chrome
Pick a title with subtitles.
Choose your two languages
Tap any word to look it up.
How to turn on subtitles on Apple TV (web)
Play a title on tv.apple.com, click the subtitles icon in the player controls and pick a language. Then turn on Funlingo to add a second language.
Dual subtitles on Apple TV: what you get
Two subtitle lines
Original and translation together.
Tap any word
Meaning, pronunciation, slow replay.
Vocab with context
Saved with its line.
Multilingual originals
Many Apple originals mix languages, which suits learners.
Best Apple TV shows to learn languages, by language
Acapulco
Spanish and English, easy to follow.
Now and Then
Spanish thriller.
Pachinko
Korean, Japanese and English.
Dr. Brain
Korean sci-fi thriller.
Drops of God
French and Japanese.
La Maison
Paris fashion drama.
Liaison
French and English spy thriller.
Ted Lasso
British and American English.
Severance
Measured, clear English.
Shrinking
Warm, everyday comedy.
Slow Horses
Dry, fast British English.
The Morning Show
Fast newsroom dialogue.
Availability varies by country. Check your catalog for subtitles in your target language.
Use shows that switch languages
Guess the word, then hear it
What learners say
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.
Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.
Apple TV dual subtitles: FAQ
Start learning on Apple TV tonight.
Free, no account, and set up before your next episode starts.
Add to Chrome — It's Free