Learn while you watch.
Dual subtitles, instant word meanings, and a vocab builder — right inside Netflix, YouTube, Prime & 5 more. Pick a language and try the player.
Netflix
YouTube
Prime Video
Disney+ Hotstar
Apple TV
Crunchyroll
Udemy
CourseraNetflixYouTubePrime VideoDisney+ HotstarApple TVCrunchyrollUdemyCourseraWatch what you love.
Pick up the language.
Add to Chrome
One click from the Web Store. No account, no card, no setup maze.
Press play
Open Netflix, YouTube, Prime — 8 platforms in all — and watch what you already love.
Tap any word
Dual subtitles appear. Tap for the meaning, hear it spoken, and save it for later.
Your turn — guess the meaning
This is exactly what happens when you tap a word in Funlingo.
Everything they charge for.
Yours for $0.
more vocabulary retained when you meet words in real video context — vs flashcards alone.
Montero Perez et al., Modern Language Journal · “We acquire language when we understand messages.” — Dr. Stephen Krashen
Streaming is the new studying.
Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles and instant meanings make everything click.
It's amazing how much my skills improved just by watching videos. It fits right into my daily routine.
The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.
Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.
The dual subtitles help me catch new words instantly, and the built-in meanings make everything easy.
Honestly the easiest way I've found to learn a language. I just keep watching my shows.
Veo mis series favoritas y aprendo sin darme cuenta. Los subtítulos dobles son una maravilla.
Toco una palabra, la escucho y la guardo. Nunca aprender inglés fue tan natural.
Maratono minhas séries e aprendo sem esforço. As legendas duplas mudaram tudo pra mim.
Toco na palavra, ouço a pronúncia e salvo. Ficou fácil demais aprender assistindo.
边追剧边记单词，完全不费力。双语字幕真的太好用了。
点一下单词就能看意思、听发音、还能收藏，学英语从没这么自然过。
一邊追劇一邊記單字，毫不費力。雙語字幕真的太好用了。
點一下單字就能看意思、聽發音，學語言從沒這麼自然過。
Смотрю сериалы и запоминаю слова без усилий. Двойные субтитры — это гениально.
Нажал на слово, услышал произношение, сохранил. Учить язык стало по-настоящему легко.
Дивлюся серіали й запам’ятовую слова без зусиль. Подвійні субтитри — це геніально.
Натиснув на слово, почув вимову, зберіг. Вчити мову стало справді легко.
Гледам сериали и запомням думи без усилие. Двойните субтитри промениха всичко.
Докосвам дума, чувам произношението и я запазвам. Ученето стана наистина лесно.
Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles and instant meanings make everything click.
It's amazing how much my skills improved just by watching videos. It fits right into my daily routine.
The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.
Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.
The dual subtitles help me catch new words instantly, and the built-in meanings make everything easy.
Honestly the easiest way I've found to learn a language. I just keep watching my shows.
Veo mis series favoritas y aprendo sin darme cuenta. Los subtítulos dobles son una maravilla.
Toco una palabra, la escucho y la guardo. Nunca aprender inglés fue tan natural.
Maratono minhas séries e aprendo sem esforço. As legendas duplas mudaram tudo pra mim.
Toco na palavra, ouço a pronúncia e salvo. Ficou fácil demais aprender assistindo.
边追剧边记单词，完全不费力。双语字幕真的太好用了。
点一下单词就能看意思、听发音、还能收藏，学英语从没这么自然过。
一邊追劇一邊記單字，毫不費力。雙語字幕真的太好用了。
點一下單字就能看意思、聽發音，學語言從沒這麼自然過。
Смотрю сериалы и запоминаю слова без усилий. Двойные субтитры — это гениально.
Нажал на слово, услышал произношение, сохранил. Учить язык стало по-настоящему легко.
Дивлюся серіали й запам’ятовую слова без зусиль. Подвійні субтитри — це геніально.
Натиснув на слово, почув вимову, зберіг. Вчити мову стало справді легко.
Гледам сериали и запомням думи без усилие. Двойните субтитри промениха всичко.
Докосвам дума, чувам произношението и я запазвам. Ученето стана наистина лесно.
좋아하는 드라마를 보면서 단어가 저절로 외워져요. 이중 자막 정말 최고예요.
단어를 탭하면 뜻도 보고 발음도 듣고 저장까지. 이렇게 자연스러운 학습은 처음이에요.
好きなドラマを見ながら単語が自然に覚えられます。二重字幕が本当に便利。
単語をタップすると意味も発音も分かって保存もできる。こんなに自然な学習は初めてです。
Je regarde mes séries et j’apprends sans effort. Les sous-titres doubles, c’est génial.
Je touche un mot, j’entends la prononciation, je l’enregistre. Apprendre n’a jamais été aussi naturel.
Guardo le mie serie e imparo senza sforzo. I sottotitoli doppi sono fantastici.
Tocco una parola, ne sento la pronuncia e la salvo. Imparare non è mai stato così naturale.
Ich schaue meine Serien und lerne ganz nebenbei. Die doppelten Untertitel sind genial.
Wort antippen, Aussprache hören, speichern. So natürlich habe ich noch nie gelernt.
Ik kijk mijn series en leer moeiteloos. De dubbele ondertiteling is geweldig.
Tik op een woord, hoor de uitspraak, sla het op. Zo natuurlijk heb ik nooit geleerd.
Dizilerimi izlerken kelimeler kendiliğinden aklımda kalıyor. Çift altyazı harika.
Bir kelimeye dokunuyorum, telaffuzunu duyuyorum, kaydediyorum. Öğrenmek hiç bu kadar doğal olmamıştı.
Xem phim mà từ vựng cứ tự nhiên nhớ. Phụ đề kép thật sự tuyệt vời.
Chạm vào từ là nghe được phát âm rồi lưu lại. Học chưa bao giờ tự nhiên đến thế.
Nézem a sorozataimat, és magától ragadnak rám a szavak. A kettős felirat zseniális.
Rákoppintok egy szóra, meghallom a kiejtését, elmentem. Sosem tanultam ilyen természetesen.
أشاهد مسلسلاتي وأتعلّم الكلمات دون عناء. الترجمة المزدوجة رائعة حقًا.
ألمس كلمة، أسمع نطقها، وأحفظها. لم يكن التعلّم يومًا بهذه الطبيعية.
좋아하는 드라마를 보면서 단어가 저절로 외워져요. 이중 자막 정말 최고예요.
단어를 탭하면 뜻도 보고 발음도 듣고 저장까지. 이렇게 자연스러운 학습은 처음이에요.
好きなドラマを見ながら単語が自然に覚えられます。二重字幕が本当に便利。
単語をタップすると意味も発音も分かって保存もできる。こんなに自然な学習は初めてです。
Je regarde mes séries et j’apprends sans effort. Les sous-titres doubles, c’est génial.
Je touche un mot, j’entends la prononciation, je l’enregistre. Apprendre n’a jamais été aussi naturel.
Guardo le mie serie e imparo senza sforzo. I sottotitoli doppi sono fantastici.
Tocco una parola, ne sento la pronuncia e la salvo. Imparare non è mai stato così naturale.
Ich schaue meine Serien und lerne ganz nebenbei. Die doppelten Untertitel sind genial.
Wort antippen, Aussprache hören, speichern. So natürlich habe ich noch nie gelernt.
Ik kijk mijn series en leer moeiteloos. De dubbele ondertiteling is geweldig.
Tik op een woord, hoor de uitspraak, sla het op. Zo natuurlijk heb ik nooit geleerd.
Dizilerimi izlerken kelimeler kendiliğinden aklımda kalıyor. Çift altyazı harika.
Bir kelimeye dokunuyorum, telaffuzunu duyuyorum, kaydediyorum. Öğrenmek hiç bu kadar doğal olmamıştı.
Xem phim mà từ vựng cứ tự nhiên nhớ. Phụ đề kép thật sự tuyệt vời.
Chạm vào từ là nghe được phát âm rồi lưu lại. Học chưa bao giờ tự nhiên đến thế.
Nézem a sorozataimat, és magától ragadnak rám a szavak. A kettős felirat zseniális.
Rákoppintok egy szóra, meghallom a kiejtését, elmentem. Sosem tanultam ilyen természetesen.
أشاهد مسلسلاتي وأتعلّم الكلمات دون عناء. الترجمة المزدوجة رائعة حقًا.
ألمس كلمة، أسمع نطقها، وأحفظها. لم يكن التعلّم يومًا بهذه الطبيعية.
The short answers
Turn tonight's episode
into your next lesson.
Add Funlingo to Chrome and the next thing you watch is already teaching you. Free forever, no account needed.
Add to Chrome — It's Free