Netflix logoFunlingo pentru Netflix

Învață limbi pe Netflix

Două rânduri de subtitrare, sensuri de cuvinte pe loc și o listă de vocabular, totul în playerul Netflix. Alege un serial care îți place și continuă să te uiți.

Vreau să învăț
NETFLIX
ÎNVEȚI ES
Todosigueelplan.
Everything follows the plan.
0:12 / 47:30
ES+EN
Cuvintele mele0
Treci cu mouse-ul peste un cuvânt evidențiat, apasă redare ca să-l auzi, apoi Salvează — ajunge aici, gata de recapitulare.

Netflix arată o singură pistă de subtitrare odată. Funlingo adaugă un al doilea rând în Chrome pe computer, așa că citești originalul și sensul lui împreună în timp ce te uiți la seriale în spaniolă, coreeană, japoneză, franceză sau germană. Gratuit și fără cont.

Gata în 30 de secunde

Cum folosești Funlingo pe Netflix

01

Adaugă Funlingo în Chrome

Un singur clic din Chrome Web Store. Fără înregistrare.

02

Deschide Netflix în Chrome

Alege ceva cu subtitrări în limba pe care o înveți.

03

Alege cele două limbi

Ambele rânduri apar sub video. Atinge un cuvânt ca să-i vezi sensul și să-l salvezi.

Ce primești

Totul funcționează chiar în playerul Netflix

Două rânduri de subtitrare

Originalul și traducerea lui, unul sub altul.

Atinge orice cuvânt

Sensul în context, pronunția și o redare mai lentă.

Salvează cuvintele împreună cu scena

Lista ta păstrează propoziția din care provine fiecare cuvânt.

Funcționează în playerul Netflix

Folosește pistele de subtitrare pe care Netflix le oferă deja pentru fiecare titlu.

Ce să vezi

Ce să vezi pe Netflix, pe limbi

Intermediar

Money Heist (La casa de papel)

Dialog rapid și natural

Intermediar

Elite

Conversație de zi cu zi

Începător+

Club de Cuervos

Comedie și glume relaxate

Intermediar

Cable Girls (Las chicas del cable)

Limbaj istoric sau formal

Intermediar

The House of Flowers (La casa de las flores)

Familie și relații

Disponibilitatea diferă de la o țară la alta. Verifică în catalogul tău dacă există subtitrări în limba pe care o înveți.

Sfat pentru Netflix

Schimbă sunetul, păstrează subtitrările

1
Întâi dublat, apoi original
Uită-te mai întâi la un serial cunoscut dublat în limba pe care o înveți, apoi treci la sunetul original.
2
Folosește producțiile originale Netflix
De obicei au cele mai multe limbi de subtitrare, așa că perechea ta e mai probabil să fie acolo.
Încearcă acum

Ghicește cuvântul, apoi ascultă-l

Ce înseamnă acest cuvânt în Spanish?
Cuvântul 1 din 6
atinge ca să-l auzi pronunțat
Cursanți

Ce spun cursanții

★★★★★
Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles just make everything click.
APAastha Pandey
★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
★★★★★
The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.
RMRohan Mehta
FAQ

Funlingo pe Netflix: întrebări frecvente

Da, în Chrome pe computer, la titlurile care au subtitrări.

Începe să înveți pe Netflix chiar în seara asta.

Gratuit, fără cont și gata înainte să înceapă următorul episod.

Adaugă în Chrome — Este gratuit