100% gratuit — fără paywall, niciodată

Învață în timp ce te uiți.

Subtitrări duble, sensul cuvintelor pe loc și un instrument pentru vocabular — chiar în Netflix, YouTube, Prime și încă 5. Alege o limbă și încearcă playerul.

Vreau să învăț
+ încă 100
★ 4.8 în Chrome Web Store · iubit de cei care învață limbi străine
NETFLIX
ÎNVEȚI ES
¿Porquémedasunregalo?
Why are you giving me a gift?
0:12 / 47:30
ES+EN
Cuvintele mele0
Treci cu mouse-ul peste un cuvânt evidențiat, apasă redare ca să-l auzi, apoi Salvează — ajunge aici, gata de recapitulare.
O singură extensie. Funcționează peste tot unde te uiți și înveți deja.
Netflix logoNetflix
YouTube logoYouTube
Prime Video logoPrime Video
Disney+ Hotstar logoDisney+ Hotstar
Apple TV logoApple TV
Crunchyroll logoCrunchyroll
Udemy logoUdemy
Coursera logoCoursera
Netflix logoNetflix
YouTube logoYouTube
Prime Video logoPrime Video
Disney+ Hotstar logoDisney+ Hotstar
Apple TV logoApple TV
Crunchyroll logoCrunchyroll
Udemy logoUdemy
Coursera logoCoursera
Chiar e atât de simplu

Uită-te la ce-ți place.
Învață limba.

1

Adaugă în Chrome

Un singur clic din Web Store. Fără cont, fără card, fără labirint de configurări.

2

Apasă play

Deschide Netflix, YouTube, Prime — 8 platforme în total — și uită-te la ce-ți place deja.

3

Atinge orice cuvânt

Apar subtitrările duble. Atinge pentru sens, ascultă cum se pronunță și salvează-l pentru mai târziu.

E rândul tău — ghicește sensul

Exact asta se întâmplă când atingi un cuvânt în Funlingo.

Ce înseamnă acest cuvânt în Spanish?
Cuvântul 1 din 6
atinge ca să-l auzi pronunțat
De ce trec oamenii la noi

Tot ce taxează ei.
La tine pe $0.

Funlingo
Gratuit pentru totdeauna
Trancy
$5–12/mo
Imm. Translate
$5–8/mo
Subtitrări duble în player
Sensul cuvântului + exemplu în popup
Pronunție pentru fiecare cuvânt (audio)
Sens nativ în text pentru cuvintele dificile
Salvare în vocabular și pachet de recapitulare
Preț
Gratuit
$5–12/mo
$5–8/mo
Susținut de știință
50%

mai mult vocabular reținut atunci când întâlnești cuvintele în context video real — față de fișele de memorie folosite singure.

Montero Perez et al., Modern Language Journal · „Dobândim limba atunci când înțelegem mesaje.” — Dr. Stephen Krashen

Cuvinte reținute după 30 de zile
~30%
Fișe de memorie
~80%
Funlingo
Iubit de cei care învață

Streamingul este noul studiu.

★★★★★

Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles and instant meanings make everything click.

Aastha PandeyAastha Pandey
★★★★

It's amazing how much my skills improved just by watching videos. It fits right into my daily routine.

Daniel CarterDaniel Carter
★★★★★

The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.

Rohan MehtaRohan Mehta
★★★★★

Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.

Sofia RossiSofia Rossi
★★★★★

The dual subtitles help me catch new words instantly, and the built-in meanings make everything easy.

Vikram ReddyVikram Reddy
★★★★★

Honestly the easiest way I've found to learn a language. I just keep watching my shows.

Emma LarsenEmma Larsen
★★★★★

Veo mis series favoritas y aprendo sin darme cuenta. Los subtítulos dobles son una maravilla.

Lucía FernándezLucía Fernández
★★★★★

Toco una palabra, la escucho y la guardo. Nunca aprender inglés fue tan natural.

Mateo RossiMateo Rossi
★★★★★

Maratono minhas séries e aprendo sem esforço. As legendas duplas mudaram tudo pra mim.

Beatriz AlmeidaBeatriz Almeida
★★★★★

Toco na palavra, ouço a pronúncia e salvo. Ficou fácil demais aprender assistindo.

Rafael SouzaRafael Souza
★★★★★

边追剧边记单词,完全不费力。双语字幕真的太好用了。

王雪 (Wang Xue)王雪 (Wang Xue)
★★★★★

点一下单词就能看意思、听发音、还能收藏,学英语从没这么自然过。

李明 (Li Ming)李明 (Li Ming)
★★★★★

一邊追劇一邊記單字,毫不費力。雙語字幕真的太好用了。

陳怡君 (Chen Yi-chun)陳怡君 (Chen Yi-chun)
★★★★★

點一下單字就能看意思、聽發音,學語言從沒這麼自然過。

林建宏 (Lin Chien-hung)林建宏 (Lin Chien-hung)
★★★★★

Смотрю сериалы и запоминаю слова без усилий. Двойные субтитры — это гениально.

Анна СмирноваАнна Смирнова
★★★★★

Нажал на слово, услышал произношение, сохранил. Учить язык стало по-настоящему легко.

Дмитрий КозловДмитрий Козлов
★★★★★

Дивлюся серіали й запам’ятовую слова без зусиль. Подвійні субтитри — це геніально.

Олена ТкаченкоОлена Ткаченко
★★★★★

Натиснув на слово, почув вимову, зберіг. Вчити мову стало справді легко.

Андрій МельникАндрій Мельник
★★★★★

Гледам сериали и запомням думи без усилие. Двойните субтитри промениха всичко.

Мария ПетроваМария Петрова
★★★★★

Докосвам дума, чувам произношението и я запазвам. Ученето стана наистина лесно.

Георги ИвановГеорги Иванов
★★★★★

Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles and instant meanings make everything click.

Aastha PandeyAastha Pandey
★★★★

It's amazing how much my skills improved just by watching videos. It fits right into my daily routine.

Daniel CarterDaniel Carter
★★★★★

The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.

Rohan MehtaRohan Mehta
★★★★★

Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.

Sofia RossiSofia Rossi
★★★★★

The dual subtitles help me catch new words instantly, and the built-in meanings make everything easy.

Vikram ReddyVikram Reddy
★★★★★

Honestly the easiest way I've found to learn a language. I just keep watching my shows.

Emma LarsenEmma Larsen
★★★★★

Veo mis series favoritas y aprendo sin darme cuenta. Los subtítulos dobles son una maravilla.

Lucía FernándezLucía Fernández
★★★★★

Toco una palabra, la escucho y la guardo. Nunca aprender inglés fue tan natural.

Mateo RossiMateo Rossi
★★★★★

Maratono minhas séries e aprendo sem esforço. As legendas duplas mudaram tudo pra mim.

Beatriz AlmeidaBeatriz Almeida
★★★★★

Toco na palavra, ouço a pronúncia e salvo. Ficou fácil demais aprender assistindo.

Rafael SouzaRafael Souza
★★★★★

边追剧边记单词,完全不费力。双语字幕真的太好用了。

王雪 (Wang Xue)王雪 (Wang Xue)
★★★★★

点一下单词就能看意思、听发音、还能收藏,学英语从没这么自然过。

李明 (Li Ming)李明 (Li Ming)
★★★★★

一邊追劇一邊記單字,毫不費力。雙語字幕真的太好用了。

陳怡君 (Chen Yi-chun)陳怡君 (Chen Yi-chun)
★★★★★

點一下單字就能看意思、聽發音,學語言從沒這麼自然過。

林建宏 (Lin Chien-hung)林建宏 (Lin Chien-hung)
★★★★★

Смотрю сериалы и запоминаю слова без усилий. Двойные субтитры — это гениально.

Анна СмирноваАнна Смирнова
★★★★★

Нажал на слово, услышал произношение, сохранил. Учить язык стало по-настоящему легко.

Дмитрий КозловДмитрий Козлов
★★★★★

Дивлюся серіали й запам’ятовую слова без зусиль. Подвійні субтитри — це геніально.

Олена ТкаченкоОлена Ткаченко
★★★★★

Натиснув на слово, почув вимову, зберіг. Вчити мову стало справді легко.

Андрій МельникАндрій Мельник
★★★★★

Гледам сериали и запомням думи без усилие. Двойните субтитри промениха всичко.

Мария ПетроваМария Петрова
★★★★★

Докосвам дума, чувам произношението и я запазвам. Ученето стана наистина лесно.

Георги ИвановГеорги Иванов
★★★★★

좋아하는 드라마를 보면서 단어가 저절로 외워져요. 이중 자막 정말 최고예요.

김서연 (Kim Seo-yeon)김서연 (Kim Seo-yeon)
★★★★★

단어를 탭하면 뜻도 보고 발음도 듣고 저장까지. 이렇게 자연스러운 학습은 처음이에요.

박준호 (Park Jun-ho)박준호 (Park Jun-ho)
★★★★★

好きなドラマを見ながら単語が自然に覚えられます。二重字幕が本当に便利。

佐藤美咲 (Sato Misaki)佐藤美咲 (Sato Misaki)
★★★★★

単語をタップすると意味も発音も分かって保存もできる。こんなに自然な学習は初めてです。

田中健 (Tanaka Ken)田中健 (Tanaka Ken)
★★★★★

Je regarde mes séries et j’apprends sans effort. Les sous-titres doubles, c’est génial.

Camille LaurentCamille Laurent
★★★★★

Je touche un mot, j’entends la prononciation, je l’enregistre. Apprendre n’a jamais été aussi naturel.

Hugo MartinHugo Martin
★★★★★

Guardo le mie serie e imparo senza sforzo. I sottotitoli doppi sono fantastici.

Giulia ContiGiulia Conti
★★★★★

Tocco una parola, ne sento la pronuncia e la salvo. Imparare non è mai stato così naturale.

Lorenzo BrunoLorenzo Bruno
★★★★★

Ich schaue meine Serien und lerne ganz nebenbei. Die doppelten Untertitel sind genial.

Lena SchäferLena Schäfer
★★★★★

Wort antippen, Aussprache hören, speichern. So natürlich habe ich noch nie gelernt.

Jonas WeberJonas Weber
★★★★★

Ik kijk mijn series en leer moeiteloos. De dubbele ondertiteling is geweldig.

Sanne de VriesSanne de Vries
★★★★★

Tik op een woord, hoor de uitspraak, sla het op. Zo natuurlijk heb ik nooit geleerd.

Daan JansenDaan Jansen
★★★★★

Dizilerimi izlerken kelimeler kendiliğinden aklımda kalıyor. Çift altyazı harika.

Elif YılmazElif Yılmaz
★★★★★

Bir kelimeye dokunuyorum, telaffuzunu duyuyorum, kaydediyorum. Öğrenmek hiç bu kadar doğal olmamıştı.

Emre DemirEmre Demir
★★★★★

Xem phim mà từ vựng cứ tự nhiên nhớ. Phụ đề kép thật sự tuyệt vời.

Nguyễn Thu HàNguyễn Thu Hà
★★★★★

Chạm vào từ là nghe được phát âm rồi lưu lại. Học chưa bao giờ tự nhiên đến thế.

Trần Minh QuânTrần Minh Quân
★★★★★

Nézem a sorozataimat, és magától ragadnak rám a szavak. A kettős felirat zseniális.

Kovács AnnaKovács Anna
★★★★★

Rákoppintok egy szóra, meghallom a kiejtését, elmentem. Sosem tanultam ilyen természetesen.

Nagy BálintNagy Bálint
★★★★★

أشاهد مسلسلاتي وأتعلّم الكلمات دون عناء. الترجمة المزدوجة رائعة حقًا.

ليلى حسن (Layla Hassan)ليلى حسن (Layla Hassan)
★★★★★

ألمس كلمة، أسمع نطقها، وأحفظها. لم يكن التعلّم يومًا بهذه الطبيعية.

عمر خالد (Omar Khaled)عمر خالد (Omar Khaled)
★★★★★

좋아하는 드라마를 보면서 단어가 저절로 외워져요. 이중 자막 정말 최고예요.

김서연 (Kim Seo-yeon)김서연 (Kim Seo-yeon)
★★★★★

단어를 탭하면 뜻도 보고 발음도 듣고 저장까지. 이렇게 자연스러운 학습은 처음이에요.

박준호 (Park Jun-ho)박준호 (Park Jun-ho)
★★★★★

好きなドラマを見ながら単語が自然に覚えられます。二重字幕が本当に便利。

佐藤美咲 (Sato Misaki)佐藤美咲 (Sato Misaki)
★★★★★

単語をタップすると意味も発音も分かって保存もできる。こんなに自然な学習は初めてです。

田中健 (Tanaka Ken)田中健 (Tanaka Ken)
★★★★★

Je regarde mes séries et j’apprends sans effort. Les sous-titres doubles, c’est génial.

Camille LaurentCamille Laurent
★★★★★

Je touche un mot, j’entends la prononciation, je l’enregistre. Apprendre n’a jamais été aussi naturel.

Hugo MartinHugo Martin
★★★★★

Guardo le mie serie e imparo senza sforzo. I sottotitoli doppi sono fantastici.

Giulia ContiGiulia Conti
★★★★★

Tocco una parola, ne sento la pronuncia e la salvo. Imparare non è mai stato così naturale.

Lorenzo BrunoLorenzo Bruno
★★★★★

Ich schaue meine Serien und lerne ganz nebenbei. Die doppelten Untertitel sind genial.

Lena SchäferLena Schäfer
★★★★★

Wort antippen, Aussprache hören, speichern. So natürlich habe ich noch nie gelernt.

Jonas WeberJonas Weber
★★★★★

Ik kijk mijn series en leer moeiteloos. De dubbele ondertiteling is geweldig.

Sanne de VriesSanne de Vries
★★★★★

Tik op een woord, hoor de uitspraak, sla het op. Zo natuurlijk heb ik nooit geleerd.

Daan JansenDaan Jansen
★★★★★

Dizilerimi izlerken kelimeler kendiliğinden aklımda kalıyor. Çift altyazı harika.

Elif YılmazElif Yılmaz
★★★★★

Bir kelimeye dokunuyorum, telaffuzunu duyuyorum, kaydediyorum. Öğrenmek hiç bu kadar doğal olmamıştı.

Emre DemirEmre Demir
★★★★★

Xem phim mà từ vựng cứ tự nhiên nhớ. Phụ đề kép thật sự tuyệt vời.

Nguyễn Thu HàNguyễn Thu Hà
★★★★★

Chạm vào từ là nghe được phát âm rồi lưu lại. Học chưa bao giờ tự nhiên đến thế.

Trần Minh QuânTrần Minh Quân
★★★★★

Nézem a sorozataimat, és magától ragadnak rám a szavak. A kettős felirat zseniális.

Kovács AnnaKovács Anna
★★★★★

Rákoppintok egy szóra, meghallom a kiejtését, elmentem. Sosem tanultam ilyen természetesen.

Nagy BálintNagy Bálint
★★★★★

أشاهد مسلسلاتي وأتعلّم الكلمات دون عناء. الترجمة المزدوجة رائعة حقًا.

ليلى حسن (Layla Hassan)ليلى حسن (Layla Hassan)
★★★★★

ألمس كلمة، أسمع نطقها، وأحفظها. لم يكن التعلّم يومًا بهذه الطبيعية.

عمر خالد (Omar Khaled)عمر خالد (Omar Khaled)
Întrebări bune

Răspunsurile pe scurt

Da — complet. Fără nivel premium, fără paywall, fără costuri ascunse. Subtitrările duble, sensurile cu AI, pronunția și instrumentul de vocabular sunt toate gratuite, pentru totdeauna.
Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV, Crunchyroll, Udemy și Coursera — 8 platforme, cu altele pe drum.
Nu. Instalează extensia, deschide un videoclip și înveți în mai puțin de 30 de secunde. Fără înregistrare.
Peste 100, inclusiv spaniolă, franceză, coreeană, japoneză, italiană, germană și multe altele — alege orice pereche îți place.
Nu. Funlingo este o extensie ușoară care suprapune subtitrările direct în player, fără să afecteze redarea.
Funlingo folosește permisiuni minime și este construit în jurul unui model ușor, care pune confidențialitatea pe primul loc. Ce te uiți rămâne al tău.

Transformă episodul din seara asta
în următoarea ta lecție.

Adaugă Funlingo în Chrome și următorul lucru la care te uiți te învață deja. Gratuit pentru totdeauna, fără cont.

Adaugă în Chrome — Este gratuit