YouTube logoFunlingo cho YouTube

Học ngôn ngữ trên YouTube

Biến vlog, phỏng vấn và bài giảng thành buổi luyện tập. Hai dòng phụ đề trên mọi video có phụ đề, mỗi từ chỉ cách một lần chạm.

Thêm vào Chrome — Hoàn toàn miễn phíMiễn phí · không cần tài khoản
Tôi muốn học
YOUTUBE
ĐANG HỌC KO
이건그냥게임이야.
Đây chỉ là một trò chơi.
0:12 / 47:30
KO+VI
Từ của tôi0
Di chuột vào một từ được tô sáng, chạm phát để nghe, rồi Lưu — nó sẽ xuất hiện ở đây, sẵn sàng để ôn tập.

YouTube là thư viện miễn phí lớn nhất về lời nói thật ở mọi ngôn ngữ. Funlingo hiển thị hai dòng phụ đề trên phụ đề tải lên và phụ đề tự động, để bạn theo dõi người bản xứ và tra bất kỳ từ nào mà không rời khỏi video.

Sẵn sàng sau 30 giây

Cách dùng Funlingo trên YouTube

01

Thêm Funlingo vào Chrome

Một cú nhấp từ Chrome Web Store. Không cần đăng ký.

02

Mở YouTube trong Chrome

Chọn nội dung có phụ đề bằng ngôn ngữ bạn đang học.

03

Chọn hai ngôn ngữ của bạn

Hai dòng hiện bên dưới video. Chạm vào một từ để xem nghĩa và lưu lại.

Bạn nhận được gì

Mọi thứ hoạt động ngay trong trình phát YouTube

Hai dòng phụ đề

Bản gốc và bản dịch, xếp chồng lên nhau.

Chạm vào bất kỳ từ nào

Nghĩa theo ngữ cảnh, cách phát âm và nghe lại chậm hơn.

Lưu từ kèm cảnh phim

Danh sách của bạn giữ lại câu chứa từ đó.

Hoạt động ngay trong trình phát YouTube

Dùng các luồng phụ đề mà YouTube đã có cho từng nội dung.

Xem gì

Nên xem gì trên YouTube, theo ngôn ngữ

Mới bắt đầu

Talk To Me In Korean

Bài học theo trình độ

Mới bắt đầu+

Korean Unnie

Bài học theo trình độ

Mới bắt đầu

Go! Billy Korean

Bài học theo trình độ

Mới bắt đầu

Seemile Korean

Bài học theo trình độ

Từ cơ bản đến nâng cao

KoreanClass101

Bài học theo trình độ

Danh mục phim khác nhau theo quốc gia. Hãy kiểm tra trong danh mục của bạn xem có phụ đề cho ngôn ngữ bạn đang học không.

Mẹo cho YouTube

Chậm lại khi cần

1
Dùng tốc độ 0,75×
Giảm tốc độ khi gặp người nói nhanh. Hai dòng phụ đề vẫn khớp nhau.
2
Xem lại một phút
Chọn một đoạn ngắn, đọc cả hai dòng, rồi phát lại chỉ với dòng gốc.
Thử ngay

Đoán từ rồi nghe phát âm

Từ này nghĩa là gì?
Từ 1 trên 6
chạm để nghe phát âm
Người học

Người học nói gì

★★★★★
Xem phim mà từ vựng cứ tự nhiên nhớ. Phụ đề kép thật sự tuyệt vời.
NHNguyễn Thu Hà
★★★★★
Chạm vào từ là nghe được phát âm rồi lưu lại. Học chưa bao giờ tự nhiên đến thế.
TQTrần Minh Quân
★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
FAQ

Funlingo trên YouTube: câu hỏi thường gặp

Có, trên Chrome máy tính, với những nội dung có phụ đề.

Hướng dẫn cho YouTube

Tất cả hướng dẫn →
GuideHow to Learn French by Watching Netflix & YouTube (2026 Guide)14 min readChinese ContentDownload YouTube Videos with Chinese Subtitles (2026 Guide)11 min readGuideHow to Download Subtitles from YouTube (3 Free Methods)8 min read

Funlingo cũng dùng được trên

Netflix logoFunlingo cho NetflixPrime Video logoFunlingo cho Prime VideoDisney+ Hotstar logoFunlingo cho Disney+ HotstarApple TV logoFunlingo cho Apple TVCrunchyroll logoFunlingo cho CrunchyrollTubi logoFunlingo cho Tubibilibili logoFunlingo cho bilibiliUdemy logoFunlingo cho UdemyCoursera logoFunlingo cho Coursera

Bắt đầu học trên YouTube ngay tối nay.

Miễn phí, không cần tài khoản và sẵn sàng trước khi tập tiếp theo bắt đầu.

Thêm vào Chrome — Hoàn toàn miễn phí