YouTube logoFunlingo برای YouTube

در YouTube زبان یاد بگیر

ویلاگ‌ها، مصاحبه‌ها و درس‌ها را به تمرین تبدیل کن. دو خط زیرنویس روی هر ویدیوی زیرنویس‌دار و هر کلمه فقط یک لمس دورتر.

افزودن به Chrome — رایگان استرایگان · بدون حساب
می‌خواهم یاد بگیرم
YOUTUBE
در حال یادگیری KO
이건그냥게임이야.
It’s just a game.
0:12 / 47:30
KO+EN
کلمات من0
روی یک کلمهٔ برجسته نشانگر را ببر، برای شنیدنش پخش را بزن، سپس ذخیره کن — اینجا می‌نشیند، آمادهٔ مرور.

YouTube بزرگ‌ترین کتابخانهٔ رایگان گفتار واقعی در هر زبانی است. Funlingo دو خط زیرنویس را روی زیرنویس‌های بارگذاری‌شده و خودکار نشان می‌دهد تا بدون ترک ویدیو، گویشوران بومی را دنبال کنی و هر کلمه را جست‌وجو کنی.

آماده در ۳۰ ثانیه

چطور از Funlingo در YouTube استفاده کنی

01

Funlingo را به Chrome اضافه کن

با یک کلیک از فروشگاه وب Chrome. بدون ثبت‌نام.

02

YouTube را در Chrome باز کن

چیزی را انتخاب کن که زیرنویس زبانِ در حال یادگیری‌ات را داشته باشد.

03

دو زبانت را انتخاب کن

هر دو خط زیر ویدیو نمایش داده می‌شوند. روی یک کلمه بزن تا معنایش را ببینی و ذخیره‌اش کنی.

چه چیزی به دست می‌آوری

همه‌چیز داخل پخش‌کنندهٔ YouTube کار می‌کند

دو خط زیرنویس

متن اصلی و ترجمه‌اش، زیر هم.

روی هر کلمه‌ای بزن

معنی در بافت جمله، تلفظ و پخش دوبارهٔ آهسته‌تر.

کلمه‌ها را با صحنه‌شان ذخیره کن

فهرستت جمله‌ای را که هر کلمه از آن آمده نگه می‌دارد.

داخل پخش‌کنندهٔ YouTube کار می‌کند

از مسیرهای زیرنویسی استفاده می‌کند که YouTube برای هر عنوان از قبل دارد.

چه ببینی

چه چیزی در YouTube ببینی، بر اساس زبان

مبتدی

Talk To Me In Korean

درس‌ها بر اساس سطح

مبتدی+

Korean Unnie

درس‌ها بر اساس سطح

مبتدی

Go! Billy Korean

درس‌ها بر اساس سطح

مبتدی

Seemile Korean

درس‌ها بر اساس سطح

از مبتدی تا پیشرفته

KoreanClass101

درس‌ها بر اساس سطح

موجودی کاتالوگ از کشوری به کشور دیگر فرق می‌کند. در کاتالوگ خودت ببین زیرنویس زبانی که یاد می‌گیری هست یا نه.

نکته برای YouTube

هر وقت لازم شد آهسته‌تر ببین

1
از سرعت ۰٫۷۵× استفاده کن
برای گوینده‌های تند سرعت را کم کن. هر دو خط زیرنویس همگام می‌مانند.
2
یک دقیقه را دوباره ببین
تکهٔ کوتاهی انتخاب کن، هر دو خط را بخوان و دوباره فقط با خط اصلی پخشش کن.
همین حالا امتحان کن

کلمه را حدس بزن و بعد بشنو

این کلمهٔ Korean چه معنایی دارد؟
کلمهٔ 1 از 6
برای شنیدن تلفظش بزن
زبان‌آموزان

زبان‌آموزان چه می‌گویند

★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
★★★★★
The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.
RMRohan Mehta
★★★★★
Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.
SRSofia Rossi
FAQ

Funlingo در YouTube: پرسش‌های متداول

بله، در Chrome رایانه، برای عنوان‌هایی که زیرنویس دارند.

راهنماهای YouTube

همهٔ راهنماها →
GuideHow to Learn French by Watching Netflix & YouTube (2026 Guide)14 min readChinese ContentDownload YouTube Videos with Chinese Subtitles (2026 Guide)11 min readGuideHow to Download Subtitles from YouTube (3 Free Methods)8 min read

Funlingo اینجا هم کار می‌کند

Netflix logoFunlingo برای NetflixPrime Video logoFunlingo برای Prime VideoDisney+ Hotstar logoFunlingo برای Disney+ HotstarApple TV logoFunlingo برای Apple TVCrunchyroll logoFunlingo برای CrunchyrollTubi logoFunlingo برای Tubibilibili logoFunlingo برای bilibiliUdemy logoFunlingo برای UdemyCoursera logoFunlingo برای Coursera

امشب در YouTube یادگیری را شروع کن.

رایگان، بدون حساب، و آماده پیش از شروع قسمت بعدی.

افزودن به Chrome — رایگان است