YouTube logoYouTube 專用 Funlingo

在 YouTube 上學語言

把 vlog、訪談和課程變成練習。任何有字幕的影片都有兩行字幕，每個單字一點就懂。

加到 Chrome — 完全免費免費 · 不需帳號
我想學
YOUTUBE
學習中 KO
이건그냥게임이야.
這只是個遊戲。
0:12 / 47:30
KO+ZH
我的單字0
把游標移到標示的單字上，點播放鍵聽發音，再按儲存——它就會出現在這裡，隨時可複習。

YouTube 是各種語言真實口語最大的免費資料庫。Funlingo 在上傳字幕和自動字幕上疊加兩行字幕，讓你不離開影片就能聽懂母語人士，並隨時查任何單字。

30 秒就能使用

如何在 YouTube 上使用 Funlingo

01

將 Funlingo 加到 Chrome

在 Chrome 線上應用程式商店一鍵安裝，不需註冊。

02

在 Chrome 中開啟 YouTube

選一部有你所學語言字幕的作品。

03

選擇你的兩種語言

兩行字幕會顯示在影片下方。點一下單字就能查看意思並儲存。

你會得到什麼

一切都在 YouTube 播放器內完成

雙行字幕

原文與譯文上下排列。

點一下任何單字

結合語境的解釋、發音，還能放慢重聽。

連同場景一起儲存單字

你的清單會保留每個單字出現的那句話。

直接在 YouTube 播放器內使用

直接使用 YouTube 為每部作品提供的字幕軌。

看什麼

YouTube 上適合學習的內容（依語言）

入門

Talk To Me In Korean

依程度分級的課程

入門+

Korean Unnie

依程度分級的課程

入門

Go! Billy Korean

依程度分級的課程

入門

Seemile Korean

依程度分級的課程

從入門到高級

KoreanClass101

依程度分級的課程

各國家／地區的片庫不同。請在你的片庫中確認是否有你所學語言的字幕。

YouTube 小技巧

需要時放慢速度

1
用 0.75 倍速
遇到語速快的人就降速。兩行字幕始終保持同步。
2
把一分鐘重看一遍
選一小段，讀完兩行，再只留原文那一行重播。
馬上試試

猜猜這個字，再聽聽發音

這個詞是什麼意思？
第 1 個，共 6 個
點一下聽發音
學習者

學習者怎麼說

★★★★★
一邊追劇一邊記單字，毫不費力。雙語字幕真的太好用了。
陳陳怡君 (Chen Yi-chun)
★★★★★
點一下單字就能看意思、聽發音，學語言從沒這麼自然過。
林林建宏 (Lin Chien-hung)
★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
FAQ

YouTube 上的 Funlingo：常見問題

可以，在桌面版 Chrome 中，對有字幕的作品有效。

YouTube 學習指南

查看所有指南 →
GuideHow to Learn French by Watching Netflix & YouTube (2026 Guide)14 min readChinese ContentDownload YouTube Videos with Chinese Subtitles (2026 Guide)11 min readGuideHow to Download Subtitles from YouTube (3 Free Methods)8 min read

Funlingo 也支援這些平台

Netflix logoNetflix 專用 FunlingoPrime Video logoPrime Video 專用 FunlingoDisney+ Hotstar logoDisney+ Hotstar 專用 FunlingoApple TV logoApple TV 專用 FunlingoCrunchyroll logoCrunchyroll 專用 FunlingoTubi logoTubi 專用 Funlingobilibili logobilibili 專用 FunlingoUdemy logoUdemy 專用 FunlingoCoursera logoCoursera 專用 Funlingo

今晚就在 YouTube 上開始學吧。

免費、不需帳號，下一集開始前就能設定好。

加到 Chrome — 完全免費