bilibili logoFunlingo для bilibili

Вчи китайську на bilibili

Серіали, документалки й донхуа мандаринською — з твоєю мовою внизу та піньїнем для кожного слова.

Додати до Chrome — це безкоштовноБезкоштовно · без акаунта
Я хочу вивчати
BILIBILI
ВИВЧАЄТЕ ZH
你还记得那天吗?
Ти ще пам’ятаєш той день?
0:12 / 47:30
ZH+UK
Мої слова0
Наведіть на підсвічене слово, торкніться «грати», щоб почути його, а потім «Зберегти» — воно з’явиться тут, готове до повторення.

bilibili повний справжньої мандаринської: серіали, документальні фільми, лекції та донхуа. Funlingo показує китайські субтитри з твоєю мовою внизу та піньїнем для кожного слова, щоб ти стежив за відео й вчився під час перегляду.

Готово за 30 секунд

Як користуватися Funlingo на bilibili

01

Додай Funlingo до Chrome

Один клік у Chrome Web Store. Без реєстрації.

02

Відкрий bilibili у Chrome

Обери щось із субтитрами мовою, яку ти вчиш.

03

Обери дві мови

Обидва рядки з’являться під відео. Торкнись слова, щоб побачити значення й зберегти його.

Що ти отримуєш

Усе працює просто в плеєрі bilibili

Два рядки субтитрів

Оригінал і переклад, один під одним.

Торкайся будь-якого слова

Значення в контексті, вимова й повільніший повтор.

Зберігай слова разом зі сценою

У списку лишається речення, з якого взято кожне слово.

Працює в плеєрі bilibili

Використовує доріжки субтитрів, які bilibili уже пропонує для кожного тайтла.

Що дивитися

Що дивитися на bilibili: за мовами

Середній

Masters in the Forbidden City (我在故宫修文物)

Закадровий текст документалістики

Середній

Link Click (时光代理人)

Повсякденне спілкування

Початківець+

Life Is a Barbecue (人生一串)

Закадровий текст документалістики

Середній

Policing the Liberation West (守护解放西)

Повсякденне спілкування

Середній

Heaven Official’s Blessing (天官赐福)

Екшен і фентезі

Середній

Teacher Li Yongle (李永乐老师)

Лекції в університетському стилі

Доступність залежить від країни. Перевір у своєму каталозі, чи є субтитри мовою, яку ти вчиш.

Порада для bilibili

Вимкни данмаку

1
Сховай потік коментарів
Коментарі, що пливуть екраном (弹幕), закривають субтитри. Вимикай їх, поки вчишся.
2
Почни з документалок
Закадровий текст повільніший і чіткіший за діалоги в серіалах.
Спробуй зараз

Вгадай слово, а потім послухай його

Що означає це слово?
Слово 1 з 6
торкніться, щоб почути вимову
Учні

Що кажуть учні

★★★★★
Дивлюся серіали й запам’ятовую слова без зусиль. Подвійні субтитри — це геніально.
ОТОлена Ткаченко
★★★★★
Натиснув на слово, почув вимову, зберіг. Вчити мову стало справді легко.
АМАндрій Мельник
★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
FAQ

Funlingo на bilibili: поширені запитання

Так, у Chrome на комп’ютері, на тайтлах із субтитрами.

Почни вчитися на bilibili уже цього вечора.

Безкоштовно, без акаунта й готово ще до початку наступної серії.

Додати до Chrome — це безкоштовно