Funlingo для YouTubeУчи языки на YouTube
Превращай влоги, интервью и уроки в практику. Две строки субтитров на любом видео с субтитрами, а каждое слово — в одном нажатии.
YouTube — крупнейшая бесплатная библиотека живой речи на любом языке. Funlingo показывает две строки субтитров поверх загруженных и автоматических, чтобы ты следил за носителями языка и смотрел любое слово, не выходя из видео.
Как пользоваться Funlingo на YouTube
Добавь Funlingo в Chrome
Один клик в Chrome Web Store. Без регистрации.
Открой YouTube в Chrome
Выбери что-нибудь с субтитрами на языке, который ты учишь.
Выбери два языка
Обе строки появятся под видео. Нажми на слово, чтобы узнать значение и сохранить его.
Всё работает прямо в плеере YouTube
Две строки субтитров
Оригинал и перевод, одна строка под другой.
Нажми на любое слово
Значение в контексте, произношение и замедленный повтор.
Сохраняй слова вместе со сценой
В списке остаётся предложение, из которого взято каждое слово.
Работает в плеере YouTube
Использует дорожки субтитров, которые YouTube уже предлагает для каждого названия.
Что смотреть на YouTube: по языкам
Talk To Me In Korean
Уроки по уровням
Korean Unnie
Уроки по уровням
Go! Billy Korean
Уроки по уровням
Seemile Korean
Уроки по уровням
KoreanClass101
Уроки по уровням
Dreaming Spanish
Уроки по уровням
Easy Spanish
Уличные интервью
Español con Juan
Медленная чёткая речь
Butterfly Spanish
Уроки по уровням
SpanishPod101
Уроки по уровням
Easy French
Уличные интервью
innerFrench
Медленная чёткая речь
Français avec Pierre
Уроки по уровням
Comme une Française
Повседневное общение
FrenchPod101
Уроки по уровням
Easy German
Уличные интервью
Nicos Weg (DW)
Уроки по уровням
Deutsch für Euch
Уроки по уровням
Learn German with Jenny
Уроки по уровням
GermanPod101
Уроки по уровням
Comprehensible Japanese
Медленная чёткая речь
Japanese Ammo with Misa
Уроки по уровням
Nihongo no Mori
Уроки по уровням
Easy Japanese
Уличные интервью
JapanesePod101
Уроки по уровням
BBC Learning English
Уроки по уровням
English with Lucy
Уроки по уровням
Rachel’s English
Медленная чёткая речь
TED-Ed
Лекции в университетском стиле
EnglishClass101
Уроки по уровням
Easy Italian
Уличные интервью
Learn Italian with Lucrezia
Уроки по уровням
Italy Made Easy
Уроки по уровням
Podcast Italiano
Медленная чёткая речь
ItalianPod101
Уроки по уровням
Mandarin Corner
Повседневное общение
Everyday Chinese
Уроки по уровням
Grace Mandarin Chinese
Уроки по уровням
Easy Mandarin
Уличные интервью
ChinesePod
Уроки по уровням
Доступность зависит от страны. Проверь в своём каталоге, есть ли субтитры на языке, который ты учишь.
Замедляйся, когда нужно
Угадай слово, а потом послушай его
Что говорят ученики
Смотрю сериалы и запоминаю слова без усилий. Двойные субтитры — это гениально.
Нажал на слово, услышал произношение, сохранил. Учить язык стало по-настоящему легко.
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
Funlingo на YouTube: частые вопросы
Начни учиться на YouTube уже сегодня вечером.
Бесплатно, без аккаунта и готово раньше, чем начнётся следующая серия.
Добавить в Chrome — это бесплатно