YouTube logoFunlingo voor YouTube

Leer talen op YouTube

Maak van vlogs, interviews en lessen oefenmateriaal. Twee regels ondertitels bij elke video met ondertitels, en elk woord is één tik weg.

Toevoegen aan Chrome — het is gratisGratis · geen account
Ik wil leren
YOUTUBE
LEREN KO
이건그냥게임이야.
Het is maar een spel.
0:12 / 47:30
KO+NL
Mijn woorden0
Beweeg over een gemarkeerd woord, tik op afspelen om het te horen en klik op Opslaan — het komt hier terecht, klaar om te herhalen.

YouTube is de grootste gratis bibliotheek met echte spraak in elke taal. Funlingo toont twee regels ondertitels boven de geüploade en automatische ondertitels, zodat je moedertaalsprekers kunt volgen en elk woord kunt opzoeken zonder de video te verlaten.

Klaar in 30 seconden

Zo gebruik je Funlingo op YouTube

01

Voeg Funlingo toe aan Chrome

Eén klik vanuit de Chrome Web Store. Geen aanmelding.

02

Open YouTube in Chrome

Kies iets met ondertitels in de taal die je leert.

03

Kies je twee talen

Beide regels verschijnen onder de video. Tik op een woord om de betekenis te zien en op te slaan.

Wat je krijgt

Alles werkt in de YouTube-speler

Twee regels ondertitels

Het origineel en de vertaling, onder elkaar.

Tik op elk woord

Betekenis in context, uitspraak en langzamer herhalen.

Sla woorden op met hun scène

Je lijst bewaart de zin waaruit elk woord komt.

Werkt in de YouTube-speler

Gebruikt de ondertitelsporen die YouTube al aanbiedt bij elke titel.

Wat te kijken

Wat te kijken op YouTube, per taal

Beginner

Talk To Me In Korean

Lessen per niveau

Beginner+

Korean Unnie

Lessen per niveau

Beginner

Go! Billy Korean

Lessen per niveau

Beginner

Seemile Korean

Lessen per niveau

Van beginner tot gevorderd

KoreanClass101

Lessen per niveau

Het aanbod verschilt per land. Controleer in je eigen catalogus of er ondertitels zijn in de taal die je leert.

Tip voor YouTube

Zet het langzamer als dat nodig is

1
Gebruik snelheid 0,75×
Verlaag de snelheid bij snelle sprekers. Beide ondertitelregels blijven synchroon.
2
Kijk één minuut opnieuw
Kies een kort fragment, lees beide regels en speel het daarna opnieuw af met alleen de originele regel.
Probeer het nu

Raad het woord en luister ernaar

Wat betekent dit woord?
Woord 1 van 6
tik om het uitgesproken te horen
Leerlingen

Wat leerlingen zeggen

★★★★★
Ik kijk mijn series en leer moeiteloos. De dubbele ondertiteling is geweldig.
SVSanne de Vries
★★★★★
Tik op een woord, hoor de uitspraak, sla het op. Zo natuurlijk heb ik nooit geleerd.
DJDaan Jansen
★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
FAQ

Funlingo op YouTube: veelgestelde vragen

Ja, in Chrome op de computer, bij titels met ondertitels.

Gidsen voor YouTube

Alle gidsen →
GuideHow to Learn French by Watching Netflix & YouTube (2026 Guide)14 min readChinese ContentDownload YouTube Videos with Chinese Subtitles (2026 Guide)11 min readGuideHow to Download Subtitles from YouTube (3 Free Methods)8 min read

Funlingo werkt ook op

Netflix logoFunlingo voor NetflixPrime Video logoFunlingo voor Prime VideoDisney+ Hotstar logoFunlingo voor Disney+ HotstarApple TV logoFunlingo voor Apple TVCrunchyroll logoFunlingo voor CrunchyrollTubi logoFunlingo voor Tubibilibili logoFunlingo voor bilibiliUdemy logoFunlingo voor UdemyCoursera logoFunlingo voor Coursera

Begin vanavond met leren op YouTube.

Gratis, zonder account en klaar voordat je volgende aflevering begint.

Toevoegen aan Chrome — het is gratis