bilibili logoFunlingo pour bilibili

Apprends le chinois sur bilibili

Séries, documentaires et donghua en mandarin, avec ta langue en dessous et le pinyin de chaque mot.

Je veux apprendre
BILIBILI
APPRENTISSAGE ZH
你还记得那天吗?
Tu te souviens encore de ce jour-là ?
0:12 / 47:30
ZH+FR
Mes mots0
Survolez un mot surligné, touchez lecture pour l'entendre, puis Enregistrer — il atterrit ici, prêt à réviser.

bilibili regorge de vrai mandarin : séries, documentaires, cours et donghua. Funlingo affiche les sous-titres chinois avec ta langue en dessous et le pinyin de chaque mot, pour suivre la vidéo et apprendre en regardant.

Prêt en 30 secondes

Comment utiliser Funlingo sur bilibili

01

Ajoute Funlingo à Chrome

Un clic depuis le Chrome Web Store. Sans inscription.

02

Ouvre bilibili dans Chrome

Choisis un titre avec des sous-titres dans la langue que tu apprends.

03

Choisis tes deux langues

Les deux lignes s’affichent sous la vidéo. Touche un mot pour voir son sens et l’enregistrer.

Ce que tu obtiens

Tout fonctionne dans le lecteur bilibili

Deux lignes de sous-titres

L’original et sa traduction, l’un sous l’autre.

Touche n’importe quel mot

Le sens en contexte, la prononciation et une relecture plus lente.

Enregistre les mots avec leur scène

Ta liste garde la phrase d’où vient chaque mot.

Fonctionne dans le lecteur bilibili

Utilise les pistes de sous-titres que bilibili propose déjà pour chaque titre.

À regarder

À regarder sur bilibili, par langue

Intermédiaire

Masters in the Forbidden City (我在故宫修文物)

Narration de documentaire

Intermédiaire

Link Click (时光代理人)

Conversation de tous les jours

Débutant+

Life Is a Barbecue (人生一串)

Narration de documentaire

Intermédiaire

Policing the Liberation West (守护解放西)

Conversation de tous les jours

Intermédiaire

Heaven Official’s Blessing (天官赐福)

Action et fantasy

Intermédiaire

Teacher Li Yongle (李永乐老师)

Cours de style universitaire

La disponibilité varie selon les pays. Vérifie dans ton catalogue qu’il y a des sous-titres dans la langue que tu apprends.

Astuce bilibili

Désactive les danmaku

1
Masque le flux de commentaires
Les commentaires qui défilent (弹幕) recouvrent les sous-titres. Désactive-les pendant que tu étudies.
2
Commence par les documentaires
La narration est plus lente et plus claire que les dialogues de série.
Essaie maintenant

Devine le mot, puis écoute-le

Que veut dire ce mot ?
Mot 1 sur 6
touchez pour l'entendre prononcé
Apprenants

Ce que disent les apprenants

★★★★★
Je regarde mes séries et j’apprends sans effort. Les sous-titres doubles, c’est génial.
CLCamille Laurent
★★★★★
Je touche un mot, j’entends la prononciation, je l’enregistre. Apprendre n’a jamais été aussi naturel.
HMHugo Martin
★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
FAQ

Funlingo sur bilibili : questions fréquentes

Oui, dans Chrome sur ordinateur, sur les titres qui ont des sous-titres.

Commence à apprendre sur bilibili dès ce soir.

Gratuit, sans compte, et prêt avant le début de ton prochain épisode.

Ajouter à Chrome — C'est gratuit