100% besplatno — bez naplate, zauvijek

Uči dok gledaš.

Dvostruki titlovi, trenutačna značenja riječi i alat za vokabular — izravno u Netflixu, YouTubeu, Primeu i još 5. Odaberi jezik i isprobaj player.

Želim učiti
+ još 100
★ 4.8 na Chrome Web Storeu · obožavaju ga oni koji uče jezike
NETFLIX
UČENJE ES
¿Porquémedasunregalo?
Why are you giving me a gift?
0:12 / 47:30
ES+EN
Moje riječi0
Prijeđi mišem preko istaknute riječi, dodirni play da je čuješ, zatim Spremi — pojavit će se ovdje, spremna za ponavljanje.
Jedno proširenje. Radi svugdje gdje već gledaš i učiš.
Netflix logoNetflix
YouTube logoYouTube
Prime Video logoPrime Video
Disney+ Hotstar logoDisney+ Hotstar
Apple TV logoApple TV
Crunchyroll logoCrunchyroll
Udemy logoUdemy
Coursera logoCoursera
Netflix logoNetflix
YouTube logoYouTube
Prime Video logoPrime Video
Disney+ Hotstar logoDisney+ Hotstar
Apple TV logoApple TV
Crunchyroll logoCrunchyroll
Udemy logoUdemy
Coursera logoCoursera
Stvarno je ovako jednostavno

Gledaj ono što voliš.
Usput nauči jezik.

1

Dodaj u Chrome

Jedan klik iz Web Storea. Bez računa, bez kartice, bez zamršenog postavljanja.

2

Pritisni play

Otvori Netflix, YouTube, Prime — ukupno 8 platformi — i gledaj ono što već voliš.

3

Dodirni bilo koju riječ

Pojave se dvostruki titlovi. Dodirni za značenje, poslušaj izgovor i spremi za kasnije.

Tvoj red — pogodi značenje

Upravo se to događa kad u Funlingu dodirneš riječ.

Što znači ova Spanish riječ?
Riječ 1 od 6
dodirni da čuješ izgovor
Zašto ljudi prelaze

Sve što oni naplaćuju.
Tvoje za $0.

Funlingo
Besplatno zauvijek
Trancy
$5–12/mo
Imm. Translate
$5–8/mo
Dvostruki titlovi u playeru
Značenje riječi + primjer u skočnom prozoru
Izgovor svake riječi (zvuk)
Ugrađeno značenje na materinjem jeziku za teške riječi
Spremanje u vokabular i kartice za ponavljanje
Cijena
Besplatno
$5–12/mo
$5–8/mo
Potkrijepljeno znanošću
50%

više zapamćenog vokabulara kad riječi sretneš u stvarnom video kontekstu — u usporedbi sa samim karticama.

Montero Perez et al., Modern Language Journal · „Jezik usvajamo kad razumijemo poruke.” — Dr. Stephen Krashen

Zapamćene riječi nakon 30 dana
~30%
Kartice
~80%
Funlingo
Vole ga oni koji uče

Streaming je novo učenje.

★★★★★

Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles and instant meanings make everything click.

Aastha PandeyAastha Pandey
★★★★

It's amazing how much my skills improved just by watching videos. It fits right into my daily routine.

Daniel CarterDaniel Carter
★★★★★

The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.

Rohan MehtaRohan Mehta
★★★★★

Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.

Sofia RossiSofia Rossi
★★★★★

The dual subtitles help me catch new words instantly, and the built-in meanings make everything easy.

Vikram ReddyVikram Reddy
★★★★★

Honestly the easiest way I've found to learn a language. I just keep watching my shows.

Emma LarsenEmma Larsen
★★★★★

Veo mis series favoritas y aprendo sin darme cuenta. Los subtítulos dobles son una maravilla.

Lucía FernándezLucía Fernández
★★★★★

Toco una palabra, la escucho y la guardo. Nunca aprender inglés fue tan natural.

Mateo RossiMateo Rossi
★★★★★

Maratono minhas séries e aprendo sem esforço. As legendas duplas mudaram tudo pra mim.

Beatriz AlmeidaBeatriz Almeida
★★★★★

Toco na palavra, ouço a pronúncia e salvo. Ficou fácil demais aprender assistindo.

Rafael SouzaRafael Souza
★★★★★

边追剧边记单词,完全不费力。双语字幕真的太好用了。

王雪 (Wang Xue)王雪 (Wang Xue)
★★★★★

点一下单词就能看意思、听发音、还能收藏,学英语从没这么自然过。

李明 (Li Ming)李明 (Li Ming)
★★★★★

一邊追劇一邊記單字,毫不費力。雙語字幕真的太好用了。

陳怡君 (Chen Yi-chun)陳怡君 (Chen Yi-chun)
★★★★★

點一下單字就能看意思、聽發音,學語言從沒這麼自然過。

林建宏 (Lin Chien-hung)林建宏 (Lin Chien-hung)
★★★★★

Смотрю сериалы и запоминаю слова без усилий. Двойные субтитры — это гениально.

Анна СмирноваАнна Смирнова
★★★★★

Нажал на слово, услышал произношение, сохранил. Учить язык стало по-настоящему легко.

Дмитрий КозловДмитрий Козлов
★★★★★

Дивлюся серіали й запам’ятовую слова без зусиль. Подвійні субтитри — це геніально.

Олена ТкаченкоОлена Ткаченко
★★★★★

Натиснув на слово, почув вимову, зберіг. Вчити мову стало справді легко.

Андрій МельникАндрій Мельник
★★★★★

Гледам сериали и запомням думи без усилие. Двойните субтитри промениха всичко.

Мария ПетроваМария Петрова
★★★★★

Докосвам дума, чувам произношението и я запазвам. Ученето стана наистина лесно.

Георги ИвановГеорги Иванов
★★★★★

Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles and instant meanings make everything click.

Aastha PandeyAastha Pandey
★★★★

It's amazing how much my skills improved just by watching videos. It fits right into my daily routine.

Daniel CarterDaniel Carter
★★★★★

The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.

Rohan MehtaRohan Mehta
★★★★★

Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.

Sofia RossiSofia Rossi
★★★★★

The dual subtitles help me catch new words instantly, and the built-in meanings make everything easy.

Vikram ReddyVikram Reddy
★★★★★

Honestly the easiest way I've found to learn a language. I just keep watching my shows.

Emma LarsenEmma Larsen
★★★★★

Veo mis series favoritas y aprendo sin darme cuenta. Los subtítulos dobles son una maravilla.

Lucía FernándezLucía Fernández
★★★★★

Toco una palabra, la escucho y la guardo. Nunca aprender inglés fue tan natural.

Mateo RossiMateo Rossi
★★★★★

Maratono minhas séries e aprendo sem esforço. As legendas duplas mudaram tudo pra mim.

Beatriz AlmeidaBeatriz Almeida
★★★★★

Toco na palavra, ouço a pronúncia e salvo. Ficou fácil demais aprender assistindo.

Rafael SouzaRafael Souza
★★★★★

边追剧边记单词,完全不费力。双语字幕真的太好用了。

王雪 (Wang Xue)王雪 (Wang Xue)
★★★★★

点一下单词就能看意思、听发音、还能收藏,学英语从没这么自然过。

李明 (Li Ming)李明 (Li Ming)
★★★★★

一邊追劇一邊記單字,毫不費力。雙語字幕真的太好用了。

陳怡君 (Chen Yi-chun)陳怡君 (Chen Yi-chun)
★★★★★

點一下單字就能看意思、聽發音,學語言從沒這麼自然過。

林建宏 (Lin Chien-hung)林建宏 (Lin Chien-hung)
★★★★★

Смотрю сериалы и запоминаю слова без усилий. Двойные субтитры — это гениально.

Анна СмирноваАнна Смирнова
★★★★★

Нажал на слово, услышал произношение, сохранил. Учить язык стало по-настоящему легко.

Дмитрий КозловДмитрий Козлов
★★★★★

Дивлюся серіали й запам’ятовую слова без зусиль. Подвійні субтитри — це геніально.

Олена ТкаченкоОлена Ткаченко
★★★★★

Натиснув на слово, почув вимову, зберіг. Вчити мову стало справді легко.

Андрій МельникАндрій Мельник
★★★★★

Гледам сериали и запомням думи без усилие. Двойните субтитри промениха всичко.

Мария ПетроваМария Петрова
★★★★★

Докосвам дума, чувам произношението и я запазвам. Ученето стана наистина лесно.

Георги ИвановГеорги Иванов
★★★★★

좋아하는 드라마를 보면서 단어가 저절로 외워져요. 이중 자막 정말 최고예요.

김서연 (Kim Seo-yeon)김서연 (Kim Seo-yeon)
★★★★★

단어를 탭하면 뜻도 보고 발음도 듣고 저장까지. 이렇게 자연스러운 학습은 처음이에요.

박준호 (Park Jun-ho)박준호 (Park Jun-ho)
★★★★★

好きなドラマを見ながら単語が自然に覚えられます。二重字幕が本当に便利。

佐藤美咲 (Sato Misaki)佐藤美咲 (Sato Misaki)
★★★★★

単語をタップすると意味も発音も分かって保存もできる。こんなに自然な学習は初めてです。

田中健 (Tanaka Ken)田中健 (Tanaka Ken)
★★★★★

Je regarde mes séries et j’apprends sans effort. Les sous-titres doubles, c’est génial.

Camille LaurentCamille Laurent
★★★★★

Je touche un mot, j’entends la prononciation, je l’enregistre. Apprendre n’a jamais été aussi naturel.

Hugo MartinHugo Martin
★★★★★

Guardo le mie serie e imparo senza sforzo. I sottotitoli doppi sono fantastici.

Giulia ContiGiulia Conti
★★★★★

Tocco una parola, ne sento la pronuncia e la salvo. Imparare non è mai stato così naturale.

Lorenzo BrunoLorenzo Bruno
★★★★★

Ich schaue meine Serien und lerne ganz nebenbei. Die doppelten Untertitel sind genial.

Lena SchäferLena Schäfer
★★★★★

Wort antippen, Aussprache hören, speichern. So natürlich habe ich noch nie gelernt.

Jonas WeberJonas Weber
★★★★★

Ik kijk mijn series en leer moeiteloos. De dubbele ondertiteling is geweldig.

Sanne de VriesSanne de Vries
★★★★★

Tik op een woord, hoor de uitspraak, sla het op. Zo natuurlijk heb ik nooit geleerd.

Daan JansenDaan Jansen
★★★★★

Dizilerimi izlerken kelimeler kendiliğinden aklımda kalıyor. Çift altyazı harika.

Elif YılmazElif Yılmaz
★★★★★

Bir kelimeye dokunuyorum, telaffuzunu duyuyorum, kaydediyorum. Öğrenmek hiç bu kadar doğal olmamıştı.

Emre DemirEmre Demir
★★★★★

Xem phim mà từ vựng cứ tự nhiên nhớ. Phụ đề kép thật sự tuyệt vời.

Nguyễn Thu HàNguyễn Thu Hà
★★★★★

Chạm vào từ là nghe được phát âm rồi lưu lại. Học chưa bao giờ tự nhiên đến thế.

Trần Minh QuânTrần Minh Quân
★★★★★

Nézem a sorozataimat, és magától ragadnak rám a szavak. A kettős felirat zseniális.

Kovács AnnaKovács Anna
★★★★★

Rákoppintok egy szóra, meghallom a kiejtését, elmentem. Sosem tanultam ilyen természetesen.

Nagy BálintNagy Bálint
★★★★★

أشاهد مسلسلاتي وأتعلّم الكلمات دون عناء. الترجمة المزدوجة رائعة حقًا.

ليلى حسن (Layla Hassan)ليلى حسن (Layla Hassan)
★★★★★

ألمس كلمة، أسمع نطقها، وأحفظها. لم يكن التعلّم يومًا بهذه الطبيعية.

عمر خالد (Omar Khaled)عمر خالد (Omar Khaled)
★★★★★

좋아하는 드라마를 보면서 단어가 저절로 외워져요. 이중 자막 정말 최고예요.

김서연 (Kim Seo-yeon)김서연 (Kim Seo-yeon)
★★★★★

단어를 탭하면 뜻도 보고 발음도 듣고 저장까지. 이렇게 자연스러운 학습은 처음이에요.

박준호 (Park Jun-ho)박준호 (Park Jun-ho)
★★★★★

好きなドラマを見ながら単語が自然に覚えられます。二重字幕が本当に便利。

佐藤美咲 (Sato Misaki)佐藤美咲 (Sato Misaki)
★★★★★

単語をタップすると意味も発音も分かって保存もできる。こんなに自然な学習は初めてです。

田中健 (Tanaka Ken)田中健 (Tanaka Ken)
★★★★★

Je regarde mes séries et j’apprends sans effort. Les sous-titres doubles, c’est génial.

Camille LaurentCamille Laurent
★★★★★

Je touche un mot, j’entends la prononciation, je l’enregistre. Apprendre n’a jamais été aussi naturel.

Hugo MartinHugo Martin
★★★★★

Guardo le mie serie e imparo senza sforzo. I sottotitoli doppi sono fantastici.

Giulia ContiGiulia Conti
★★★★★

Tocco una parola, ne sento la pronuncia e la salvo. Imparare non è mai stato così naturale.

Lorenzo BrunoLorenzo Bruno
★★★★★

Ich schaue meine Serien und lerne ganz nebenbei. Die doppelten Untertitel sind genial.

Lena SchäferLena Schäfer
★★★★★

Wort antippen, Aussprache hören, speichern. So natürlich habe ich noch nie gelernt.

Jonas WeberJonas Weber
★★★★★

Ik kijk mijn series en leer moeiteloos. De dubbele ondertiteling is geweldig.

Sanne de VriesSanne de Vries
★★★★★

Tik op een woord, hoor de uitspraak, sla het op. Zo natuurlijk heb ik nooit geleerd.

Daan JansenDaan Jansen
★★★★★

Dizilerimi izlerken kelimeler kendiliğinden aklımda kalıyor. Çift altyazı harika.

Elif YılmazElif Yılmaz
★★★★★

Bir kelimeye dokunuyorum, telaffuzunu duyuyorum, kaydediyorum. Öğrenmek hiç bu kadar doğal olmamıştı.

Emre DemirEmre Demir
★★★★★

Xem phim mà từ vựng cứ tự nhiên nhớ. Phụ đề kép thật sự tuyệt vời.

Nguyễn Thu HàNguyễn Thu Hà
★★★★★

Chạm vào từ là nghe được phát âm rồi lưu lại. Học chưa bao giờ tự nhiên đến thế.

Trần Minh QuânTrần Minh Quân
★★★★★

Nézem a sorozataimat, és magától ragadnak rám a szavak. A kettős felirat zseniális.

Kovács AnnaKovács Anna
★★★★★

Rákoppintok egy szóra, meghallom a kiejtését, elmentem. Sosem tanultam ilyen természetesen.

Nagy BálintNagy Bálint
★★★★★

أشاهد مسلسلاتي وأتعلّم الكلمات دون عناء. الترجمة المزدوجة رائعة حقًا.

ليلى حسن (Layla Hassan)ليلى حسن (Layla Hassan)
★★★★★

ألمس كلمة، أسمع نطقها، وأحفظها. لم يكن التعلّم يومًا بهذه الطبيعية.

عمر خالد (Omar Khaled)عمر خالد (Omar Khaled)
Dobra pitanja

Kratki odgovori

Da — potpuno. Bez premium razine, bez naplate, bez skrivenih troškova. Dvostruki titlovi, AI značenja, izgovor i alat za vokabular sve je besplatno, zauvijek.
Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV, Crunchyroll, Udemy i Coursera — 8 platformi, a stiže ih još.
Ne. Instaliraj proširenje, otvori video i učiš za manje od 30 sekundi. Nije potrebna registracija.
Preko 100, uključujući španjolski, francuski, korejski, japanski, talijanski, njemački i mnoge druge — odaberi bilo koji par koji želiš.
Ne. Funlingo je lagano proširenje koje dodaje titlove izravno u player bez utjecaja na reprodukciju.
Funlingo koristi minimalna dopuštenja i izgrađen je na laganom modelu koji prvenstveno štiti privatnost. Ono što gledaš ostaje tvoje.

Pretvori večerašnju epizodu
u svoju sljedeću lekciju.

Dodaj Funlingo u Chrome i ono što sljedeće gledaš već te uči. Besplatno zauvijek, bez računa.

Dodaj u Chrome — besplatno je